00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM के समुदाय द्वारा अनुवादित
1
00:00:01,043 --> 00:00:02,961
(आदमी) पहले "प्रिज़न ब्रेक" पर:
2
00:00:03,045 --> 00:00:05,547
- मैंने उस आदमी को नहीं मारा।
- सबूत कहते हैं कि आपने ऐसा किया।
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,633
मैं स्थापित किया गया था.
4
00:00:08,467 --> 00:00:10,219
अपना हथियार डाल दो.
5
00:00:10,302 --> 00:00:13,055
मुझे यह अनिवार्य लगता है
कि आप जेल की कोठरी के अंदर देखें।
6
00:00:13,138 --> 00:00:16,934
- मैं लिंकन बरोज़ की तलाश में हूं।
- शख्स ने की उपराष्ट्रपति के भाई की हत्या.
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,561
- आप बरोज़ क्यों देखना चाहते हैं?
- वह मेरा भाई है।
8
00:00:19,645 --> 00:00:21,813
- मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं।
- यह असंभव है.
9
00:00:21,897 --> 00:00:25,317
- नहीं, यदि आपने जगह डिज़ाइन की है।
- आपने ब्लूप्रिंट देखा है।
10
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
इससे बेहतर। मैंने उन्हें अपने ऊपर ले लिया है।
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
मैंने तुम्हारी मां से बात की.
12
00:00:31,031 --> 00:00:34,326
- अगर आपका मतलब फॉक्स नदी के उस लड़के से है...
- वह उन्हें अपना पिता कहने से इनकार करता है।
13
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
बरोज़ के पास जो एकमात्र चीज़ बची है उसे ले लो।
14
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
कुर्सी ही एकमात्र रास्ता नहीं है
जेल में एक आदमी की जान लेना।
15
00:00:40,457 --> 00:00:42,668
(महिला) और अब दृश्य
पिछले सप्ताह के एपिसोड से.
16
00:00:42,751 --> 00:00:46,588
गिनती के लिए लगातार यहां आने से काम नहीं चलेगा
मुझे वह करने दो जो मुझे आगे बढ़ने के लिए करना होगा।
17
00:00:46,672 --> 00:00:49,049
गिनती रोकने का एकमात्र तरीका लॉकडाउन है।
18
00:00:49,132 --> 00:00:51,259
बेहतर होगा कि आप कैदियों को नाराज़ कर दें।
19
00:00:51,927 --> 00:00:54,388
बिलकुल ठीक! इतना ही! लॉकडाउन!
20
00:00:54,471 --> 00:00:57,307
गुमनाम कॉल करने वाला
लिंकन को नहीं देख सका।
21
00:00:57,391 --> 00:01:00,519
- आपको कैसे मालूम?
- क्योंकि कॉल वॉशिंगटन डीसी से आई थी।
22
00:01:02,479 --> 00:01:05,107
यह बेलिक है. हमारे विंग का उल्लंघन किया गया है.
23
00:01:06,316 --> 00:01:07,818
हुक का लोच का नियम.
24
00:01:07,901 --> 00:01:12,698
यदि हम रणनीतिक स्थानों में छेद करते हैं, तो हम
दीवार की भार वहन क्षमता से समझौता करें।
25
00:01:12,781 --> 00:01:15,492
- कफ उतारो.
- एक नौसिखिया सीओ.
26
00:01:15,575 --> 00:01:18,829
- यहाँ से चले जाओ, टी-बैग।
- मुझे लगता है कि हम कुछ काम कर सकते हैं।
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,664
कोई सौदा नहीं।
28
00:01:23,750 --> 00:01:26,044
- (गवर्नर) मेरी बेटी कहाँ है?
- (वार्डन) वह ठीक है।
29
00:01:26,128 --> 00:01:29,589
एक गार्ड ने हमें आश्वासन दिया कि सब कुछ ठीक है।
हमारे पास सब कुछ नियंत्रण में है.
30
00:01:29,673 --> 00:01:31,425
बेहतर होगा कि आप आशा करें कि आप ऐसा करेंगे।
31
00:01:35,262 --> 00:01:36,888
वे टूट रहे हैं.
32
00:01:37,848 --> 00:01:39,933
वे टूट रहे हैं...
33
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
शश.
34
00:01:42,602 --> 00:01:45,439
- हमें एक एहसान की जरूरत है.
- भारी हिटर ऐसा करना चाहते हैं।
35
00:01:45,522 --> 00:01:48,650
बरोज़ मृत के समान है।
आप स्कोफील्ड की तलाश में हैं?
36
00:01:48,734 --> 00:01:51,862
- हाँ, तुर्क।
- चलो भी।
37
00:01:51,945 --> 00:01:54,948
हे, बधाई हो! स्ट्रोक का डॉक्टर मिलने वाला है।
38
00:01:58,869 --> 00:02:00,912
हमने जो शुरू किया था उसे पूरा करें।
39
00:02:00,996 --> 00:02:03,749
सीओ को कोई नहीं छूता. कोई नहीं.
40
00:02:15,427 --> 00:02:18,013
(कैदी चिल्लाते और चिल्लाते हुए)
41
00:02:31,526 --> 00:02:34,738
(पीए) सभी कार्मिक ध्यान दें।
सभी कार्मिक ध्यान दें।
42
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
परिधि को सुरक्षित करें।
43
00:02:37,407 --> 00:02:40,744
सभी क्षेत्रों से निजी वाहनों को हटा दें।
44
00:02:40,827 --> 00:02:44,581
ध्यान दें. क्षेत्र सुरक्षित लॉकडाउन पर है।
45
00:03:13,944 --> 00:03:16,238
चलो चलें!
46
00:03:17,614 --> 00:03:21,451
- राज्यपाल की ओर से कोई शब्द?
- अभी नहीं, बॉस।
47
00:03:22,369 --> 00:03:27,165
- बेलिक! उन लोगों को लाइन में लगाओ.
- उन्हें गठन में ले आओ।
48
00:03:27,249 --> 00:03:29,000
- वापस अंदर जा रहे हैं?
- अभी तक नहीं।
49
00:03:29,084 --> 00:03:33,380
हमने लगभग एक घंटे पहले पानी बंद कर दिया था।
अकेले बदबू को ही उन्हें वहां से भगा देना चाहिए।
50
00:03:33,463 --> 00:03:37,133
- आपको लगता है कि यह काम करेगा?
- नहीं, लेकिन यह प्रोटोकॉल है।
51
00:03:37,217 --> 00:03:39,386
और हम सब इसे किताब के अनुसार करने जा रहे हैं।
52
00:03:39,469 --> 00:03:43,265
- यह हमारे पास सबसे अच्छा मौका है।
- (कैदी) अरे!
53
00:03:47,852 --> 00:03:50,772
ये वार्डन है.
वहाँ क्या हो रहा है?
54
00:03:50,855 --> 00:03:52,899
हमें कुछ मांगें मिलीं.
55
00:03:52,983 --> 00:03:55,527
उन्हें बताएं कि हमें हवा वापस चालू करने की जरूरत है।
56
00:03:55,610 --> 00:03:57,654
हमें एसी की जरूरत है.
57
00:03:58,321 --> 00:04:00,573
हमें एक बंधक मिला - गार्ड।
58
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
हमें एक बंधक मिला - नया गार्ड।
59
00:04:06,413 --> 00:04:08,498
पता लगाओ कि वहां कौन है.
60
00:04:16,423 --> 00:04:18,550
उन्हें बॉब मिल गया.
61
00:04:18,633 --> 00:04:22,303
और लड़की डॉक्टर. उससे कहो कि हमने उसे पा लिया।
62
00:04:22,846 --> 00:04:26,725
- आप ऐसा क्यों नहीं करते?
- मैं गोली नहीं खाना चाहता।
63
00:04:29,686 --> 00:04:31,896
और हमें डॉक्टर लड़की मिल गई.
64
00:04:31,980 --> 00:04:34,983
- डॉक्टर?
- केवल एक ही है.
65
00:04:35,066 --> 00:04:39,029
वह कैसे हुआ?
उन्होंने उस पर अपना हाथ कैसे डाला?
66
00:04:39,112 --> 00:04:43,283
- मुझे लगा कि वह सिक बे में सुरक्षित है।
- हमें उसे बाहर निकालना होगा। हमें अब अंदर जाना होगा.
67
00:04:43,366 --> 00:04:46,536
- हम यह नहीं कर सकते, सर।
- क्यों नहीं?
68
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
यह किताब से नहीं है.
69
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
सर, मेरे पास आपके लिए कुछ अपडेट हैं।
70
00:05:07,766 --> 00:05:10,143
मदद करना!
71
00:05:10,351 --> 00:05:12,437
मदद करना!
72
00:05:25,116 --> 00:05:27,368
स्कोफ़ील्ड यहाँ है?
73
00:05:27,452 --> 00:05:29,204
अर्घ!
74
00:05:29,287 --> 00:05:31,790
तुम्हें यकीन है कि वह यहाँ है?
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,048
तुर्क.
76
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
तुर्क.
77
00:07:17,228 --> 00:07:19,397
आप उसका उपयोग नहीं करेंगे.
78
00:07:20,481 --> 00:07:22,942
अब आप नियम बना रहे हैं, क्या?
79
00:07:23,026 --> 00:07:27,780
- घर मेरा है। आपको कोई समस्या है?
- हाँ, मुझे एक समस्या है। हम सब करते हैं.
80
00:07:27,864 --> 00:07:29,907
कोई बात नहीं।
81
00:07:29,991 --> 00:07:36,247
मैं भगवान की कसम खाता हूँ। मैं कुछ नहीं कहने वाला.
मैंने कुछ नहीं देखा.
82
00:07:36,330 --> 00:07:40,293
यह सही है, बैज। आपने कुछ नहीं देखा.
83
00:07:41,878 --> 00:07:44,589
इंतज़ार। मत छोड़ो.
84
00:07:48,426 --> 00:07:51,471
क्षमा मांगना। मैं वापस आऊंगा.
85
00:07:53,014 --> 00:07:56,184
चिंता मत करो। मैं तुम्हारे लिए कवर करूंगा.
86
00:08:02,774 --> 00:08:06,944
चिंता मत करो, सीओ. ठीक है?
मैं किसी को चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
87
00:08:07,987 --> 00:08:10,198
मैं अब टीम का हिस्सा हूं.
88
00:08:15,328 --> 00:08:18,998
एक भाई की मदद करो. उसे ऊपर खींचें.
89
00:08:23,628 --> 00:08:26,839
ये तरीका है। मम-हम्म-हम्म-हम्म.
90
00:08:56,035 --> 00:08:58,120
(पिटाई)
91
00:09:06,379 --> 00:09:09,966
कृपया अपनी सीटों पर लौट आएं
और अपनी सीट बेल्ट बांध लो.
92
00:09:10,049 --> 00:09:14,637
हम अपना अंतिम दृष्टिकोण बना रहे हैं
वाशिंगटन डीसी में.
93
00:09:15,930 --> 00:09:18,432
हमें वास्तविक प्रश्न पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
94
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
टेरेंस स्टीडमैन को कौन मरना चाहता था?
95
00:09:20,768 --> 00:09:23,479
डीसी का फोन आया था.
उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है?
96
00:09:23,563 --> 00:09:27,024
आपको सरकार से परे सोचना होगा।
यहां कोई भी हो सकता है.
97
00:09:27,108 --> 00:09:29,902
एक बिजनेस पार्टनर, एक प्रतिद्वंद्वी.
98
00:09:29,986 --> 00:09:32,780
स्टीडमैन के मारे जाने से पहले,
इकोफील्ड पेश किया गया
99
00:09:32,863 --> 00:09:36,075
एक प्रोटोटाइप इलेक्ट्रिक इंजन
टेक्नो सम्मेलन में.
100
00:09:36,158 --> 00:09:40,955
60 डॉलर बैरल तेल अप्रचलित हो जाएगा
अगर वह चीज़ कभी मुख्यधारा में आई।
101
00:09:41,038 --> 00:09:43,874
तेल हो सकता है. तेल कंपनियाँ.
102
00:09:43,958 --> 00:09:47,878
आपूर्तिकर्ता, उपभोक्ता, बीच में सब कुछ।
103
00:09:47,962 --> 00:09:51,674
या तेल आधारित अर्थव्यवस्था की सरकार.
104
00:09:51,757 --> 00:09:54,468
संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह.
105
00:09:54,552 --> 00:09:57,972
- क्या मैं आपका सोडा ले सकता हूँ?
- ज़रूर। धन्यवाद।
106
00:10:00,182 --> 00:10:02,935
किसी भी दर पर, हम उतरते हैं, हम मेरे लड़के से मिलते हैं,
107
00:10:03,019 --> 00:10:07,273
और भले ही हमें वह व्यक्ति न मिले
जिसने पुलिस को सूचना दी, हमें उसका फोन मिल गया।
108
00:10:07,356 --> 00:10:10,318
पेपर ट्रेल शुरू होता है.
109
00:10:10,401 --> 00:10:12,486
(चिल्लाना जारी है)
110
00:10:19,869 --> 00:10:24,457
केवल समय की बात है, डॉक्टर।
बस यह समय की बात है।
111
00:10:28,002 --> 00:10:29,962
मदद करना!
112
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
(पुलिस सायरन)
113
00:11:52,586 --> 00:11:55,256
वह राज्यपाल है.
114
00:11:55,339 --> 00:11:59,009
कुछ भी हो, कुछ मत कहना.
115
00:12:22,241 --> 00:12:24,326
राज्यपाल. आपके आने की सराहना करता हूँ.
116
00:12:24,410 --> 00:12:29,456
हमारी बातचीत के बाद से स्थिति बदल गई है
बढ़ा हुआ. लेकिन हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं...
117
00:12:29,540 --> 00:12:35,004
बस बकवास बंद करो, वार्डन,
और मुझे बताओ मेरी बेटी कहाँ है?
118
00:12:39,091 --> 00:12:41,343
मदद करना!
119
00:12:44,096 --> 00:12:45,973
मदद करना!
120
00:12:46,181 --> 00:12:49,768
(टी-बैग) हमें यहां टायलर रॉबर्ट हडसन मिले।
121
00:12:49,852 --> 00:12:52,021
वह फैंसी है, सीओ!
122
00:12:52,104 --> 00:12:55,441
और उस पते को देखें - 144 ओक पार्क...
123
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
- यह क्या है?
- छत।
124
00:12:59,987 --> 00:13:02,573
छत। आपने उसे कैसे घुमाया, सीओ?
125
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
ऐसा लगता है जैसे आप किसी चीज़ के बारे में हैं,
एक छत पर रह रहे हैं.
126
00:13:08,287 --> 00:13:11,999
मैं इसे छत पर लात मारने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। क्या?
127
00:13:12,666 --> 00:13:14,335
ओह।
128
00:13:15,044 --> 00:13:18,047
- यह आपकी बेटी होगी।
- इसे वापस रखें।
129
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
प्रॉम?
130
00:13:23,761 --> 00:13:28,223
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं
प्रोम पोशाक के बारे में, है ना?
131
00:13:30,976 --> 00:13:34,897
वह उस रात घर नहीं आई, क्या?
132
00:13:34,980 --> 00:13:38,734
नहीं, उसने उसे पूरी रात पहना था।
133
00:13:40,986 --> 00:13:43,530
अगली सुबह...
134
00:13:43,614 --> 00:13:48,702
उसे वह पोशाक कूड़ेदान में फेंकनी पड़ी
मोटल के पीछे ताकि उसकी माँ न देख सके...
135
00:13:48,786 --> 00:13:51,538
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!
136
00:13:51,622 --> 00:13:56,794
- आप क्या फालतू कर रहे हैं?
- डिप्टी डॉग के साथ लात मारना। बात कर रही महिलाएं.
137
00:13:58,504 --> 00:14:04,301
मैं यहाँ बिल्कुल स्पष्ट हो जाऊँगा,
क्योंकि आप और मैं एक विकासवादी अंतर का सामना करते हैं।
138
00:14:06,345 --> 00:14:12,142
आप इस आदमी को चोट नहीं पहुँचाएँगे।
हम अब इस चीज़ में फंस गए हैं।
139
00:14:12,226 --> 00:14:13,894
समझना?
140
00:14:15,771 --> 00:14:18,774
और वह हमारे पास एकमात्र उत्तोलन है।
141
00:14:23,654 --> 00:14:26,240
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
142
00:14:27,658 --> 00:14:31,036
अब, क्या हमारे पास समझ है?
143
00:14:31,120 --> 00:14:34,498
मैं अब आपकी तरफ हूं. आप मुझे समझते हैं?
144
00:14:34,581 --> 00:14:37,042
मैं बस प्रवाह के साथ जा रहा हूं।
145
00:14:37,126 --> 00:14:41,588
आप मुझे बताएं
जब आप अपना "उत्तोलन" पूरा कर लें।
146
00:15:00,190 --> 00:15:02,109
मुझे बाहर निकालो!
147
00:15:08,323 --> 00:15:10,909
चलो कुतिया का धुआं निकालो!
148
00:15:15,539 --> 00:15:17,624
(पिटाई)
149
00:15:23,088 --> 00:15:25,173
(सारा) मदद!
150
00:15:35,392 --> 00:15:38,478
अब आप क्या सोच रहे हैं, डॉक्टर?
(हँसता है)
151
00:15:49,781 --> 00:15:53,076
इससे वास्तव में कोई बुरा नुकसान नहीं होगा
यदि आप इसे आसान बनाते हैं.
152
00:15:53,160 --> 00:15:56,246
हालाँकि, यदि आप इसे कठिन बनाते हैं...
153
00:15:59,333 --> 00:16:04,087
दरवाजा खाेलें! यहाँ आओ!
यह दरवाज़ा खोलो! यह दरवाज़ा खोलो!
154
00:16:04,171 --> 00:16:06,798
चलो भी। मेरा हाथ पकड़ो।
155
00:16:08,342 --> 00:16:11,011
चलो भी!
156
00:16:15,766 --> 00:16:19,311
यहाँ आओ। दरवाजा खाेलें। यह दरवाज़ा खोलो!
157
00:16:23,899 --> 00:16:25,984
मुझे तुम्हें मिल गया है।
158
00:16:34,201 --> 00:16:38,830
तुम ठीक हो?
कोई बात नहीं। मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
159
00:16:40,624 --> 00:16:44,211
ये पाइप देखें?
हम उन पर बने रहेंगे.
160
00:16:44,294 --> 00:16:49,049
वे दीवार के पार और उसके पार चले जाते हैं
दालान और वे हमें यहाँ से बाहर निकाल देंगे।
161
00:16:49,132 --> 00:16:52,135
तुम्हें बस मेरा अनुसरण करना है।
162
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
- ठीक है?
- हाँ।
163
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
ठीक है।
164
00:16:55,722 --> 00:16:57,516
चल दर।
165
00:17:07,192 --> 00:17:09,277
वह कब चली गई?
166
00:17:12,364 --> 00:17:14,449
(मुस्कुराते हुए)
167
00:17:25,335 --> 00:17:28,463
- हम उससे कहाँ मिल रहे हैं?
- जॉर्जटाउन. एक गैराज में.
168
00:17:28,547 --> 00:17:34,886
वह एक निजी अन्वेषक है. उन्होंने प्रयोग किया
ड्यूक में प्रथम वर्ष में मेरा रूममेट बनना।
169
00:17:34,970 --> 00:17:38,140
- (रिपोर्टर) उपद्रव बढ़ गया है.
- निक, देखो.
170
00:17:38,223 --> 00:17:40,809
कम से कम दो बंधकों की पुष्टि की गई है
171
00:17:40,892 --> 00:17:46,148
जिसे अब पूर्ण पैमाने पर दंगा कहा जा रहा है
यहां फॉक्स रिवर स्टेट पेनिटेंटरी में।
172
00:17:46,231 --> 00:17:48,483
क्या हमें वापस जाना चाहिए या चलते रहना चाहिए?
173
00:17:48,567 --> 00:17:50,652
हमें चलते रहना चाहिए.
174
00:17:52,112 --> 00:17:57,200
आप वापस जाना चाहते हैं और वहां खड़े रहना चाहते हैं
बाकी लोग जो मदद नहीं कर रहे?
175
00:17:57,284 --> 00:17:59,035
चलो भी।
176
00:17:59,119 --> 00:18:04,124
फ्रैंक के बाद नेशनल गार्ड ने जवाब दिया
टैनक्रेडी ने आपातकाल की घोषणा की...
177
00:18:04,207 --> 00:18:07,210
- चलो प्रिये। यह जाने का समय है।
- पकड़ना। पकड़ना।
178
00:18:07,294 --> 00:18:11,214
- गड़बड़ी किस वजह से हुई, इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
- वह फॉक्स नदी नहीं है?
179
00:18:11,298 --> 00:18:14,009
इस सुविधा पर अक्सर तनाव रहता है।
180
00:18:14,092 --> 00:18:17,596
फॉक्स रिवर एक स्तर-पांच संस्थान है,
आवास खतरनाक...
181
00:18:17,679 --> 00:18:20,140
- तुम क्या कर रहे हो?
- हमे जाना है। चलो भी।
182
00:18:20,223 --> 00:18:26,813
- नहीं, पिताजी परेशानी में पड़ सकते हैं।
- वह पहले से ही मुसीबत में है। हम कुछ नहीं कर सकते.
183
00:18:26,897 --> 00:18:29,774
बस कोई तमाशा मत बनाओ, ठीक है?
184
00:18:29,858 --> 00:18:33,737
इस बात से वह काफी असहज हो जाते हैं.
बस... चलो बस चलते हैं।
185
00:18:33,820 --> 00:18:37,282
हे भगवान न करे, यार!
186
00:18:37,365 --> 00:18:42,871
हम यहां सिर्फ मेरे बूढ़े आदमी के बारे में बात कर रहे हैं
और उसका जीवन, यदि आपके साथ सब ठीक है?
187
00:18:42,954 --> 00:18:45,540
- मुझे इससे दूर रहने दो।
- मैं तुम्हें इससे अलग कर रहा हूं।
188
00:18:45,624 --> 00:18:47,584
जिस दिन मैं तुमसे मिला, उसी दिन मैंने तुम्हें इससे अलग कर दिया।
189
00:18:47,667 --> 00:18:50,712
उसके या मेरे जीवन में कुछ भी नहीं
आपसे कुछ भी लेना-देना है.
190
00:18:50,795 --> 00:18:53,465
- मैं दिखावा करूंगा कि मैंने वह नहीं सुना।
- हाँ? या क्या?
191
00:18:53,548 --> 00:18:57,052
- इस तरह की बकवास से मुझे निपटना पड़ता है।
- मुझे इसे संभालने दो!
192
00:18:57,135 --> 00:19:02,140
आपको किस तरह की बकवास से निपटना है?!
तुम्हें कोई सुराग नहीं मिला, है ना?
193
00:19:03,391 --> 00:19:07,145
- प्रिये...
- मुझे अकेला छोड़ दो! मुझे उतारो।
194
00:19:07,228 --> 00:19:12,442
- अपनी माँ को ऐसे मत छुओ। उसे लो।
- इसे रोक! रुकना!
195
00:19:13,318 --> 00:19:15,570
ऊपर जाओ, एलजे, अभी!
196
00:19:15,654 --> 00:19:17,447
जाना!
197
00:19:17,530 --> 00:19:19,324
- आप उस आदमी से प्यार करते हैं?
- बस जाओ.
198
00:19:19,407 --> 00:19:22,327
- आप उस आदमी से प्यार करते हैं?
- मैं जो कहता हूं वह करो।
199
00:19:32,420 --> 00:19:34,881
(खाँसी)
200
00:19:46,810 --> 00:19:50,438
तुर्क, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? तुम्हें किसने भेजा?
201
00:19:51,314 --> 00:19:53,483
क्यों? क्यों?
202
00:20:29,436 --> 00:20:33,356
आपने ऐसा क्यों किया?
ये सब किसके बारे में हैं? तुम्हें किसने भेजा?
203
00:20:33,440 --> 00:20:38,736
क्या तुम मेरी मदद नहीं करोगे?
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी. कृपया।
204
00:20:40,155 --> 00:20:42,240
तुर्क!
205
00:20:59,007 --> 00:21:01,092
(स्पेनिश में प्रार्थना)
206
00:21:15,440 --> 00:21:18,902
- आपका दोस्त कौन है?
- तुमने मुझे बहुत डरा दिया।
207
00:21:19,319 --> 00:21:21,404
आप बात करने वाले कौन होते हो?
208
00:21:21,487 --> 00:21:26,451
यह मछली का विचार है. शैतान दीवार पर निशान लगाता है
ताकि आप जान सकें कि छेद कहाँ ड्रिल करना है।
209
00:21:26,534 --> 00:21:32,707
- आप अंडे के बीटर से छेद कर रहे हैं?
- पागल, हुह? इसे हूकर कानून कहा जाता है।
210
00:21:32,790 --> 00:21:39,172
उनका कहना है कि यदि आप बिल्कुल सही छेद करते हैं
किसी बड़ी और मजबूत चीज में वह कमजोर हो जाता है।
211
00:21:39,255 --> 00:21:40,882
यह सच है.
212
00:21:40,965 --> 00:21:44,719
जब दीवार कमज़ोर हो तो हम उसे गिरा सकते हैं.
213
00:21:45,553 --> 00:21:50,516
- कम से कम यही योजना है।
- हाँ। हमेशा यही योजना रहती है.
214
00:21:52,518 --> 00:21:56,022
आपको कभी भी दीवार को कम नहीं आंकना चाहिए।
215
00:21:56,105 --> 00:21:58,942
आप देखते हैं, कभी-कभी,
216
00:21:59,025 --> 00:22:03,237
चाहे तुम कितनी भी कोशिश करो,
यह बस हार नहीं मानेगा।
217
00:22:15,959 --> 00:22:19,170
- क्या तुम ठीक हो?
- मैं ठीक हूं। मैं ठीक हूँ।
218
00:22:23,091 --> 00:22:25,176
उन्हें दूर मत जाने दो.
219
00:22:25,259 --> 00:22:27,345
(सभी एक साथ बात करते हैं)
220
00:22:34,227 --> 00:22:37,063
तुम्हें पता है क्या? मुझे एक मिनट चाहिए. मुझे माफ़ करें।
221
00:22:37,146 --> 00:22:40,274
- यह ज्यादा आगे नहीं है.
- बस एक सेकंड.
222
00:22:40,358 --> 00:22:42,819
अगर आप चाहें तो हम रुक सकते हैं. अपनी सांस पकड़ो.
223
00:22:42,902 --> 00:22:46,155
ठीक है। हाँ, मैं एक मिनट का उपयोग कर सकता हूँ।
224
00:22:47,699 --> 00:22:52,787
-यहाँ आओ, लड़की। यहाँ आओ।
- चीज़ें अब ख़त्म होनी चाहिए।
225
00:22:52,870 --> 00:22:57,166
बहुत जल्द, जो शक्तियां होंगी
टूट जाएगा और सब कुछ ख़त्म हो जाएगा।
226
00:22:57,250 --> 00:23:00,044
यह बस समय की बात है.
227
00:23:00,128 --> 00:23:02,964
ए-विंग में क्या हो रहा है?
228
00:23:04,215 --> 00:23:06,592
सब नरक टूट रहा है।
229
00:23:07,468 --> 00:23:11,305
लेकिन मुझे लगता है कि अगर हम यहीं रुके,
हमें ठीक होना चाहिए.
230
00:23:12,390 --> 00:23:14,684
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हो रहा है.
231
00:23:14,767 --> 00:23:18,312
हाँ। यहाँ आओ।
मैं तुम्हें सचमुच अच्छी तरह पकड़ लूँगा, डॉक्टर।
232
00:23:18,396 --> 00:23:22,734
मैं आपको याद करता हूं लड़की।
मुझे पता है तुम यह चाहती हो, लड़की।
233
00:23:27,989 --> 00:23:30,074
क्या आप कभी बाजा गए हैं?
234
00:23:30,950 --> 00:23:33,035
मेक्सिको?
235
00:23:33,995 --> 00:23:38,833
वहाँ नीचे यह बहुत बढ़िया जगह है।
एक रात के 20 रुपये.
236
00:23:38,916 --> 00:23:41,627
पिछले डेक पर झूला.
237
00:23:41,711 --> 00:23:44,422
बियर 50 सेंट हैं.
238
00:23:44,505 --> 00:23:46,591
हैप्पी आवर में 25 सेंट।
239
00:23:50,052 --> 00:23:52,597
क्या आप कभी थाईलैंड गए हैं? थाईलैंड महान है.
240
00:23:52,680 --> 00:23:57,143
माइकल, अगर तुम मुझे शांत करने की कोशिश कर रहे हो,
आप बहुत भयानक काम कर रहे हैं.
241
00:23:57,226 --> 00:23:59,604
लेकिन मैं कोशिश कर रहा हूं.
242
00:23:59,687 --> 00:24:02,982
शश! तुमने वोह सुना?
243
00:24:04,025 --> 00:24:07,153
- तुम यहां क्यों हो?
- आपका क्या मतलब है?
244
00:24:08,696 --> 00:24:11,908
छत में इधर-उधर रेंगते हुए,
अपनी जान जोखिम में डालकर.
245
00:24:11,991 --> 00:24:16,204
तुम्हें मदद की ज़रूरत थी और... मैं तुम्हें ढूंढने आया था।
246
00:24:22,376 --> 00:24:25,171
तुम्हें कैसे पता चला कि कहाँ जाना है?
247
00:24:28,007 --> 00:24:32,637
जब ए-विंग में सब कुछ ख़राब हो गया, तो सी.ओ
स्टेशन छोड़ दिया और मैंने आपको मॉनिटर पर देखा।
248
00:24:32,720 --> 00:24:36,766
पीआई पर मेरे पहले असाइनमेंट में से एक,
हम यहां जहरीले साँचे को साफ़ कर रहे थे।
249
00:24:36,849 --> 00:24:41,979
दिन लग गए, इसलिए मैं हूं
लेआउट से परिचित हूँ।
250
00:24:42,063 --> 00:24:45,524
- आशा है आपने मास्क पहना होगा।
- माफ़ करें?
251
00:24:45,608 --> 00:24:49,904
साँस लेना रोकने के लिए.
फफूंद सचमुच खतरनाक हो सकती है।
252
00:24:49,987 --> 00:24:52,531
हाँ, मैंने मास्क पहना था।
253
00:24:59,956 --> 00:25:02,250
वहाँ उठो. वहाँ उठो.
254
00:25:05,962 --> 00:25:08,756
मुलाक़ात कक्ष का दरवाज़ा -
क्या आपने कभी इसका उपयोग किया?
255
00:25:08,839 --> 00:25:12,718
उम्म... आमतौर पर नहीं,
लेकिन मेरा एक्सेस कार्ड काम करना चाहिए।
256
00:25:12,802 --> 00:25:15,554
(स्ट्रोकर) उठो।
257
00:25:16,180 --> 00:25:17,890
पीएसएसटी.
258
00:25:17,974 --> 00:25:20,476
चलो भी।
259
00:25:20,559 --> 00:25:22,812
चल दर।
260
00:25:24,605 --> 00:25:26,190
यहाँ आओ।
261
00:25:40,871 --> 00:25:42,957
चल दर!
262
00:25:44,750 --> 00:25:47,336
धिक्कार है! यहाँ आओ!
263
00:25:51,590 --> 00:25:54,760
मैं समझता हूँ।
लेकिन यकीन मानिए, सारा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
264
00:25:54,844 --> 00:25:59,473
वह नरक है!
मैंने एक घंटे पहले आपातकाल की स्थिति का आदेश दिया था।
265
00:25:59,557 --> 00:26:02,393
- मुझे अपना कमांडिंग ऑफिसर लाओ।
- बिल्कुल अभी।
266
00:26:02,476 --> 00:26:06,814
- अब यहाँ क्या हो रहा है?
- बातचीत करना। वे लंबे समय तक टिके नहीं रह सकते.
267
00:26:06,897 --> 00:26:10,484
- बातचीत?
- यह 100 डिग्री है. वे लगभग पानी से बाहर हैं।
268
00:26:10,568 --> 00:26:13,279
हम बचने की कोशिश कर रहे हैं
कुछ भी अति करना.
269
00:26:13,362 --> 00:26:17,783
अगर इसे पाने के लिए नरसंहार करना पड़े तो मुझे इसकी परवाह नहीं है
उसे वहाँ से बाहर. क्या आप मुझे समझते हैं?
270
00:26:17,867 --> 00:26:20,453
- यदि आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं, तो मैं कर रहा हूँ।
- महोदय।
271
00:26:20,536 --> 00:26:24,498
- कप्तान, खबर फैलाओ - आप अंदर जा रहे हैं।
- हाँ सर.
272
00:26:24,582 --> 00:26:27,460
यह मेरे तरीके से करने का समय है।
273
00:26:30,171 --> 00:26:32,256
यहाँ आओ! यहाँ आओ!
274
00:26:32,339 --> 00:26:34,425
(चिल्लाते हुए)
275
00:26:43,809 --> 00:26:45,895
ठीक है.
276
00:27:03,621 --> 00:27:05,706
तुम मुझे मिल गए।
277
00:27:14,882 --> 00:27:19,512
अरे, मछली! आप उस नर्स को रखेंगे
सब अपने लिए?
278
00:27:31,524 --> 00:27:33,526
(स्ट्रोकर दहाड़ता है)
279
00:27:42,451 --> 00:27:44,870
रुको!
280
00:27:47,414 --> 00:27:49,500
(चिल्लाते हुए)
281
00:27:52,586 --> 00:27:54,505
आह! मेरा घुटना!
282
00:27:56,090 --> 00:27:58,175
चलो भी। इस तरह.
283
00:28:17,528 --> 00:28:20,322
अच्छा आह्वान, गवर्नर, बड़ी तोपें ला रहे हैं।
284
00:28:20,406 --> 00:28:24,952
- आपके समर्थन की सराहना करें.
- कप्तान ब्रैड बेलिक.
285
00:28:25,536 --> 00:28:29,331
मैंने आपको इस साल की शुरुआत में एक पत्र भेजा था -
दंडात्मक सुधार पर मेरे विचार.
286
00:28:29,415 --> 00:28:31,750
ओह। और वे क्या हैं?
287
00:28:32,668 --> 00:28:37,089
ये कैदी गड़बड़ नहीं करते.
हम सीओ को सख्त होने की जरूरत है।
288
00:28:37,172 --> 00:28:40,175
वार्डन पोप एक अच्छा लड़का है,
लेकिन वह नहीं समझता
289
00:28:40,259 --> 00:28:44,013
आपको स्थिति को समझना होगा
गोनाडों द्वारा और नियंत्रण रखना।
290
00:28:44,096 --> 00:28:47,933
- और क्या आप यही करेंगे?
- जी श्रीमान। मैं बिल्कुल यही करूँगा।
291
00:28:48,017 --> 00:28:49,518
तो...
292
00:28:57,568 --> 00:29:00,070
वह मुझे दे दो। कि मुझे दे।
293
00:29:00,154 --> 00:29:04,992
- मुझे नहीं पता कि...
- वह मुझे दे दो। परिवार में विध्वंस चलता है.
294
00:29:05,075 --> 00:29:07,578
पूरी चाल दबाव की है.
295
00:29:08,120 --> 00:29:11,498
मुझे कहाँ होना चाहिए? यहाँ? अच्छा।
296
00:29:11,582 --> 00:29:16,920
आप देखिए, आपको जोर से धक्का लगाना चाहिए, लेकिन नहीं
बहुत कठिन। ठीक वैसे ही जब आप, आप जानते हैं...
297
00:29:17,004 --> 00:29:19,173
- लेकिन तुम्हें सावधान रहना होगा।
- हाँ मुझे पता हे।
298
00:29:19,256 --> 00:29:22,509
वाकई। एक चूक और आप गैस पाइप से टकरा जायेंगे।
299
00:29:22,593 --> 00:29:24,178
गैस पाइप?
300
00:29:24,261 --> 00:29:27,514
हाँ, तुम्हें पता है,
जैसे पाइप में जो गैस ले जाता है।
301
00:29:39,651 --> 00:29:43,697
- हम इस तरफ नहीं जा सकते.
- हमें करना ही होगा। कोई अन्य रास्ता नहीं है।
302
00:29:43,781 --> 00:29:45,991
- यह बात है।
- नहीं यह नहीं।
303
00:29:47,493 --> 00:29:49,787
- यह इस तरह से वापस आ गया है।
- इससे कोई मदद नहीं मिलेगी.
304
00:29:49,870 --> 00:29:51,413
- मुझ पर भरोसा करें।
- अगर आप गलत हैं...
305
00:29:51,497 --> 00:29:53,791
हमारे पास समय नहीं है.
306
00:30:00,714 --> 00:30:04,301
बहुत कठोर नहीं। बहुत नरम नहीं.
307
00:30:05,719 --> 00:30:08,931
जब मैं उसकी उम्र की थी तो मेरी त्वचा इतनी खराब थी।
308
00:30:11,266 --> 00:30:13,602
मुँहासे, उन्होंने इसे बुलाया।
309
00:30:15,813 --> 00:30:20,818
वह बिल्कुल उन सभी लड़कियों की तरह दिखती है
इससे मेरा मजाक उड़ाया गया.
310
00:30:20,901 --> 00:30:23,529
मैं तुम्हें मारने के बाद,
311
00:30:23,612 --> 00:30:27,157
मैं उस छेद से बाहर निकलने वाला हूँ
और मेरे लिए एक लिमोज़ीन बुलाओ
312
00:30:27,241 --> 00:30:30,911
और मैं और आपका बच्चा प्रोम में जा रहे हैं।
313
00:30:52,224 --> 00:30:55,394
- सारा को क्या खबर है?
- अभी भी उसे ढूंढने की कोशिश की जा रही है।
314
00:30:55,477 --> 00:31:00,816
-तुम्हें यह भी नहीं पता कि वह कहां है?
- हम उस पर रहे। एक बार जब हम ऐसा कर लेंगे, तो हम आपको बता देंगे।
315
00:31:00,899 --> 00:31:04,486
आपको कैप्टन बेलिक की बात सुननी चाहिए
और पूरे ब्लॉक को गैस दें।
316
00:31:04,570 --> 00:31:08,865
- कैप्टन बेलिक?
- वह जानता है कि ये लोग क्या कर सकते हैं।
317
00:31:08,949 --> 00:31:11,660
बेहतर होगा कि आप प्रार्थना करें
कि सारा एक टुकड़े में आउट हो जाती है.
318
00:31:11,743 --> 00:31:14,871
मैं जानता हूँ, गवर्नर, लेकिन यह अभी भी मेरी जेल है।
319
00:31:14,955 --> 00:31:18,875
चाहे कुछ भी हो, मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।'
320
00:31:18,959 --> 00:31:21,253
माफ़ करें।
321
00:31:32,514 --> 00:31:34,266
यह इस तरह से है।
322
00:31:34,975 --> 00:31:37,060
हाँ।
323
00:31:38,729 --> 00:31:41,023
हाँ! हम यहां से गुज़र रहे हैं।
324
00:31:43,483 --> 00:31:46,153
इस सिद्धांत को परीक्षण में डालने का समय आ गया है।
325
00:31:46,236 --> 00:31:48,864
मुझे लगता है कि हम अब दूर होना शुरू कर देंगे।
326
00:31:48,947 --> 00:31:50,699
सही पर।
327
00:31:50,782 --> 00:31:52,868
वह पूरी तरह तुम्हारी है, दोस्त।
328
00:32:20,771 --> 00:32:22,856
यह बात है।
329
00:32:24,316 --> 00:32:26,401
हमने यह किया।
330
00:32:28,987 --> 00:32:31,490
इतना ही।
331
00:32:32,032 --> 00:32:35,494
- इंतज़ार। मैं तुम्हें यहाँ नहीं छोड़ सकता.
- आपके पास कोई विकल्प नहीं है. मैं एक बुरा आदमी हूँ.
332
00:32:36,578 --> 00:32:38,955
ठीक है, जाओ यार। जाओ जाओं जाओ!
333
00:32:39,039 --> 00:32:41,708
आ जा। वहाँ के माध्यम से. इसकी जांच करें।
334
00:32:47,547 --> 00:32:52,636
- (रेडियो पर आदमी) क्या आप हमलावर को देख सकते हैं?
- सकारात्मक. वह मेरी नज़र में है।
335
00:32:54,096 --> 00:32:56,723
तुम क्या करने वाले हो?
336
00:32:56,807 --> 00:32:59,476
मेरे सेल पर वापस जाओ. रास्ते से दूर रहो.
337
00:32:59,559 --> 00:33:01,520
- माइकल.
- क्या?
338
00:33:03,814 --> 00:33:05,774
वे हमें दिखाई दे रहे हैं।
339
00:33:08,652 --> 00:33:12,030
- तुम्हें जाना चाहिए।
- मैं नहीं कर सकता। वे तुम्हें मार डालेंगे.
340
00:33:27,254 --> 00:33:30,257
तुम दरवाजे से बाहर जाओ. मैं फर्श पर गिर जाऊंगा.
341
00:33:30,799 --> 00:33:34,344
- वे शार्पशूटर हैं। वे चूकेंगे नहीं.
- इसलिए आप नहीं रह सकते।
342
00:33:34,427 --> 00:33:36,763
- क्या चल रहा है?
- मैं आ रहा हूँ, डॉक्टर।
343
00:33:36,847 --> 00:33:38,306
जाना!
344
00:33:41,017 --> 00:33:42,561
(गोलियां चलाना)
345
00:33:56,616 --> 00:33:58,702
(जोरदार रॉक संगीत)
346
00:34:11,923 --> 00:34:14,217
(वेरोनिका) यह कौन है?
347
00:34:17,762 --> 00:34:20,056
वह मेरा लड़का है.
348
00:34:30,525 --> 00:34:32,652
- अरे।
- अच्छी सवारी.
349
00:34:32,736 --> 00:34:34,946
हाँ। आपको वह पसंद आया?
350
00:34:35,030 --> 00:34:37,574
पुलिस नीलामी. 300 रुपये.
351
00:34:38,783 --> 00:34:45,248
तुम्हें वेरोनिका होना चाहिए। जिसने भी इत्तला दी
बरोज़ के बारे में पुलिस ने इस नंबर से कॉल किया।
352
00:34:46,333 --> 00:34:50,003
वह आसान पता नहीं था.
मुझे आशा है कि आप बहुत निराश नहीं होंगे।
353
00:34:50,086 --> 00:34:54,257
- क्यों? समस्या क्या है?
- यह एक पेफोन है।
354
00:34:55,675 --> 00:34:58,762
- यह बात है।
- वह कॉल कोई भी कर सकता था।
355
00:34:58,845 --> 00:35:02,849
लाखों लोगों में से कोई एक
जो प्रतिदिन यहां से गुजरते हैं।
356
00:35:02,932 --> 00:35:05,518
वह खाली है.
357
00:35:06,061 --> 00:35:07,896
उस के बारे में क्या?
358
00:35:07,979 --> 00:35:12,692
संघीय ऊर्जा आयोग।
यह तो दिलचस्प है.
359
00:35:13,193 --> 00:35:17,405
- आप कहां जा रहे हैं?
- यह देखने के लिए कि क्या इस आदमी को पता है कि वहां क्या था।
360
00:35:21,451 --> 00:35:23,787
माफ़ करें।
361
00:35:23,870 --> 00:35:27,290
क्या आप पहले उस स्थान में क्या थे?
362
00:35:28,666 --> 00:35:30,752
ठीक है धन्यवाद।
363
00:35:34,339 --> 00:35:38,093
अरे। यह क्षेत्रीय मुख्यालय था
इकोफील्ड नामक कंपनी के लिए।
364
00:35:38,176 --> 00:35:41,888
- (वेरोनिका) टेरेंस स्टीडमैन की कंपनी।
- (निक) यह सही है।
365
00:35:42,597 --> 00:35:44,682
(फोन की घंटी)
366
00:35:54,400 --> 00:35:57,320
- नमस्ते?
- (आदमी) वेरोनिका।
367
00:35:57,403 --> 00:35:59,823
कौन...यह कौन है?
368
00:35:59,906 --> 00:36:04,369
यही समस्या है, वेरोनिका।
आप बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.
369
00:36:04,452 --> 00:36:06,579
अब मेरे पास आपके लिए एक है।
370
00:36:06,663 --> 00:36:09,499
क्या लिंकन बरोज़ वास्तव में इसके लायक है?
371
00:36:09,582 --> 00:36:11,709
यहाँ, मुझे फ़ोन दो।
यह कौन है?
372
00:36:11,793 --> 00:36:15,088
(आदमी) निक सेवरिन।
मैं बस आपको बताना चाहता हूं
373
00:36:15,171 --> 00:36:17,882
अब तक, आप दोनों मर चुके हैं।
374
00:36:20,343 --> 00:36:22,428
चलो. चल दर।
375
00:36:25,181 --> 00:36:28,685
(पीए) सभी कैदियों के पास एक मिनट है
अपनी कोशिकाओं में लौटने के लिए।
376
00:36:28,768 --> 00:36:30,270
माइकल!
377
00:36:30,478 --> 00:36:33,147
माइकल!
378
00:36:33,231 --> 00:36:35,441
वाह! वाह! वाह! वाह! वाह!
379
00:36:36,943 --> 00:36:39,946
मैंने उस आदमी को नहीं छुआ.
मैंने उसे नहीं छुआ. उससे पूछो.
380
00:36:40,029 --> 00:36:43,783
जब से हम आखिरी बार मिले थे तब से चीजें बदल गई हैं।
381
00:36:45,285 --> 00:36:48,705
आराम करो, पार्टनर. मैं अब इसमें शामिल हूं।
382
00:36:48,788 --> 00:36:52,834
खरगोश योजना.
जानिए इसके बारे में सबकुछ. सीओ भी ऐसा ही करता है.
383
00:36:59,382 --> 00:37:02,719
- आप अब्रुज़ी को नीचे क्यों ले गए?!
- मैंने नहीं किया। वह अभी दिखा।
384
00:37:02,802 --> 00:37:05,555
- और पीडोफाइल सोचता है कि वह अंदर है!
- मुझे पता है।
385
00:37:05,638 --> 00:37:08,182
चुप रहो! माइकल कहाँ है?
386
00:37:08,266 --> 00:37:10,351
माइकल कहाँ है?
387
00:37:12,186 --> 00:37:14,897
माइकल! माइकल!
388
00:37:25,074 --> 00:37:27,160
(पीए) अंतिम चेतावनी।
389
00:37:39,255 --> 00:37:42,425
- तुम कहाँ थे?
- भर बर। तुम ठीक हो?
390
00:37:42,508 --> 00:37:45,219
- हाँ। क्या आप?
- हाँ। हाँ।
391
00:37:46,888 --> 00:37:48,973
कदम!
392
00:37:57,565 --> 00:37:59,692
- हम इसे यहां से ले लेंगे।
- क्या आप ठीक हैं?
393
00:37:59,776 --> 00:38:01,861
मैं ठीक हूं।
394
00:38:02,612 --> 00:38:06,616
- बेलिक।
- वह चल रही है. यह एक अच्छा संकेत है.
395
00:38:07,075 --> 00:38:09,744
हाँ। सूक्ष्म अवलोकन.
396
00:38:09,827 --> 00:38:13,623
शायद आप चाहें
उसे राज्यपाल के साथ साझा करने के लिए।
397
00:38:13,706 --> 00:38:17,752
- मैं तनाव में था. मैं बस कोशिश कर रहा था...
- अगली बार जब आप किसी वरिष्ठ के सामने मेरे बारे में बुरा बोलेंगे,
398
00:38:17,835 --> 00:38:22,340
इसके गंभीर परिणाम होंगे.
क्या मैं स्वयं को स्पष्ट कर दूं, कप्तान?
399
00:38:22,423 --> 00:38:24,842
- जी श्रीमान।
- अच्छा।
400
00:38:30,890 --> 00:38:32,934
सारा!
401
00:38:33,017 --> 00:38:35,395
सारा. सारा.
402
00:38:35,478 --> 00:38:40,316
- पापा।
- सारा. तुम ठीक हो? क्या आप ठीक हैं?
403
00:38:40,400 --> 00:38:44,195
जब आपने यह नौकरी ली तो मैंने आपको बताया था।
मुझे पता था कि ऐसा कुछ होगा.
404
00:38:44,278 --> 00:38:46,406
मुझे पता था कि ऐसा कुछ होगा.
405
00:38:46,489 --> 00:38:49,909
भगवान, पिताजी, क्या हाल है,
"मैं तुम्हें जीवित देखकर खुश हूँ"?
406
00:38:49,992 --> 00:38:53,454
खैर, मैं बस इतना चाहता हूं कि आप देखें
आप अपने साथ क्या कर रहे हैं.
407
00:38:53,538 --> 00:38:57,375
कोई नहीं है
जो आपको यहां रहने के लिए मजबूर कर रहा है।
408
00:38:57,458 --> 00:38:59,544
मुझे पता है। पिताजी धन्यवाद।
409
00:39:03,589 --> 00:39:06,551
ठीक है। आइए इस गंदगी को साफ़ करें।
410
00:39:09,220 --> 00:39:11,305
(अलार्म)
411
00:39:16,936 --> 00:39:18,688
- क्या हो रहा है?
- हमने यह किया।
412
00:39:18,771 --> 00:39:21,691
वे छोटे हुकर छेद बिल्कुल ठीक थे।
413
00:39:21,774 --> 00:39:24,193
सभी को यहां से बाहर निकालो. खासकर उसे.
414
00:39:24,277 --> 00:39:28,156
- मैं खुद उसकी देखभाल करूंगा।
- तुम उसे नहीं मारोगे।
415
00:39:28,239 --> 00:39:31,075
- मैं वापस नहीं आऊंगा.
- सब खत्म हो गया! हमें उसकी जरूरत नहीं है.
416
00:39:31,159 --> 00:39:34,745
- तुम उसे नहीं मारोगे।
- क्या आप उसे चलने देंगे?
417
00:39:34,829 --> 00:39:38,332
- यह तय करना आपका काम नहीं है!
- आख़िरकार उसने देखा है?!
418
00:39:38,416 --> 00:39:41,043
- आख़िरकार उसने देखा है।
- चले जाओ!
419
00:39:41,127 --> 00:39:43,921
अपना मुंह बंद रखें और बाएं मुड़ें।
420
00:39:44,005 --> 00:39:45,923
चले जाओ!
421
00:39:47,758 --> 00:39:50,803
अगर हमें कोई समस्या है,
हम जानते हैं कि आपको कहां ढूंढना है.
422
00:39:50,887 --> 00:39:52,847
मऊ-मऊ.
423
00:39:53,681 --> 00:39:57,977
इसके बारे में भूल जाओ। इसके बारे में भूल जाओ, ठीक है?
424
00:40:16,746 --> 00:40:18,831
नहीं!
425
00:40:40,519 --> 00:40:42,605
टीम के लिए एक.
426
00:40:59,830 --> 00:41:02,875
ठीक है, तो यह पूरी सूची है
घायलों और मृतकों की.
427
00:41:02,958 --> 00:41:05,294
- और यह पूरी सूची है?
- हाँ।
428
00:41:05,378 --> 00:41:07,463
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
429
00:41:13,219 --> 00:41:15,304
अरे, रॉन.
430
00:41:16,097 --> 00:41:18,974
डॉ टैनक्रेडी.
यह देखकर खुशी हुई कि आपने इसे जीवित कर दिया।
431
00:41:19,058 --> 00:41:21,143
हाँ। मैं भी।
432
00:41:22,686 --> 00:41:24,563
सवाल।
433
00:41:24,647 --> 00:41:29,777
आपके विभाग ने कैदियों को क्यों नियुक्त किया?
पीआई पर विषाक्त फफूंदी हटाने की परियोजना करने के लिए?
434
00:41:29,860 --> 00:41:32,530
कौन सा विषैला साँचा प्रोजेक्ट?
435
00:41:33,072 --> 00:41:35,157
ए-विंग में क्रॉल स्पेस में।
436
00:41:37,201 --> 00:41:42,081
पीआई वहां नहीं गए.
हम कभी भी कैदियों को ऐसा करने का काम नहीं सौंपेंगे।
437
00:41:43,332 --> 00:41:45,501
- ठीक है माफ़ कर दो।
- कोई बात नहीं।
438
00:42:38,971 --> 00:42:41,891
विज़नटेक्स्ट उपशीर्षक: साइमन कैंपबेल
439
00:42:41,974 --> 00:42:44,059
अंग्रेजी एसडीएच